— Agora que ele saiu, vem cá... — Sigrid enrolou uma mecha do cabelo no dedo. — O que vocês acham que ele queria falar?

Toph recolheu uma batata que tinha escapado da cesta e a atirou de volta junto das outras.

— Que está apaixonado por você, quer ter uns sete filhos e pretende chamar todos de Sven Júnior.

— Sete? — Scarlet perguntou.

— Oito, se algum nascer feio. Aí eles tentam de novo.

Sigrid pegou um rabanete da bancada e arremessou contra a irmã. Toph inclinou o corpo, deixou o legume passar por seu ombro e abriu um sorriso satisfeito quando ele caiu na rua.

— Você vai buscar — Sigrid avisou.

— Vai apodrecer ali, como o amor de vocês enquanto nenhum dos dois toma uma atitude.

Scarlet tentou esconder a risada atrás de uma caixa. A tentativa durou pouco.

— Eu tô falando sério! — Sigrid cruzou os braços. — Ele disse que falaria depois e que queria encontrar Gray primeiro. Se fosse alguma besteira, teria falado logo na nossa frente, não acham?

— Estamos falando do Sven — disse Toph. — É capaz dele te deixar ansiosa por uns três dias para dizer que agora consegue falar duas frases seguidas em um só arroto.

Sigrid olhou para a rua por onde o rastro azul havia desaparecido. Sven sempre chegava fazendo barulho e ia embora antes que alguém pudesse reclamar. Naquela manhã, porém, alguma coisa tinha se escondido entre as provocações. Ele quase contara. Ela vira em seu rosto.

Scarlet alinhou as caixas vazias debaixo da bancada.

— Talvez seja sobre a guilda.

As outras duas olharam para ela.

— Por que acha isso? — Sigrid perguntou.

— Ele anda treinando mais. Gray também. — Scarlet apontou para o ponto em que Sven sumira entre as barracas. — Mesmo aqui, parado, ele tava se concentrando em não deixar a eletricidade sair demais do corpo. Há alguns anos, teria levado metade da nossa tenda junto só por ficar parado.

— Tipo naquela vez que ele bagaçou a tenda da dona Rosa com um espirro — Toph conteve o riso ao lembrar.

— Esse é um ótimo exemplo.

Sigrid acompanhara o desenvolvimento de Sven desde o primeiro raio que ele fizera nascer num estalar de dedos. Todos tinham acompanhado. Aos sete anos, ele quase derrubara a Escola do Saber durante o próprio despertar. Agora atravessava Ahamura como uma descarga viva e conseguia parar diante de uma banca de tomates sem causar dano nenhum quando não queria.

Ela sentia orgulho dele.

E uma pontada de outra coisa.

Antes que pudesse encontrar um nome para aquilo, uma senhora de lenço violeta se aproximou da tenda com uma cesta presa ao braço.

— Bom dia, meninas! Ainda têm cenouras?

As três retomaram o trabalho. Scarlet separou um maço de cenouras, Sigrid pesou duas porções de feijão e Toph escolheu uma abóbora depois de bater com os nós dos dedos em três delas.

— Essa aqui está boa — declarou Toph.

— Você disse isso sobre a última, e ela estava verde — a senhora reclamou.

— Aquilo foi culpa da abóbora, dona Marcília. Ela mentiu para mim.

A cliente apertou os lábios para conter um sorriso. Acrescentou dois tomates e um punhado de ervas ao pedido. Sigrid fez a conta de cabeça enquanto Scarlet acomodava tudo dentro da cesta.

— Oito moedas de cobre.

A senhora entregou uma moeda de prata. Sigrid abriu a pequena caixa de madeira sob a bancada e contou doze cobres de troco.

Quinze cobres bastavam para manter uma pessoa alimentada por uma semana, desde que ela já tivesse um teto e aceitasse refeições simples. A compra de dona Marcília correspondia a pouco mais da metade disso.

Vinte moedas de cobre formavam uma de prata. Vinte pratas, por sua vez, valiam uma moeda de ouro. A última equivalia a quatrocentos cobres e a tenda dos Belladona nunca tinha visto uma. Moedas de ouro preferiam frequentar castelos, cofres de guildas e bolsos que nunca precisavam perguntar o preço das abóboras.

Em uma semana comum, depois de separar o necessário para sementes, transporte e perdas, sobravam perto de dezesseis pratas para os Belladona. Parte da produção ia direto para a cozinha e ajudava o dinheiro a render. Cinco pessoas e uma casa davam destino rápido ao restante.

— Está certinho — disse a senhora depois de conferir o troco. — Mande um abraço para sua mãe.

— Pode deixar! — respondeu Scarlet.

Toph esperou a cliente se afastar e se abaixou para buscar o rabanete na rua.

— Viu? Está quase limpo. Dá para vender com desconto.

— Você vai lavar e comer — Sigrid disse.

Scarlet apoiou as mãos na bancada.

— A gente estava falando do Sven.

— Você estava falando do Sven — Toph corrigiu. — Eu estava ganhando dinheiro para esta família.

— Você fugiu do assunto.

Toph largou o rabanete ao lado da cesta e começou a empilhar os sacos de batata que estavam no chão.

— Não tem assunto. O cabeça de nuvem aprendeu a correr sem derrubar uma casa. Uau! Parabéns para ele.

Scarlet observou a irmã por um instante, como se avaliasse se valia a pena insistir.

— É muito mais do que isso. Ele tem um talento de verdade, e o Gray também. Vocês já viram os dois treinando nos fins de tarde.

— Então dá uma medalha para eles.

— Toph...

— O quê?

Scarlet soltou o ar e voltou a organizar as verduras.

— Eu só acho impressionante. Eu despertei aos dez anos e levei meses para puxar água de um balde sem jogar tudo no chão. Controlar a quantidade demorou ainda mais. O Sven destruiu uma sala de aula inteira no primeiro dia, o Gray congelou o que sobrou, e olha o que os dois fazem agora.

Sigrid lembrava-se bem do despertar de Scarlet. A cozinha amanhecera alagada, Richard escorregara perto da porta e Samara passara horas tentando consolar a filha, que chorava de alegria e susto ao mesmo tempo. Durante semanas, Scarlet fizera pequenas esferas de água flutuarem pela casa até Toph ameaçar estourar todas com uma agulha.